"Der wundersame Mandarin"
von Aslı Erdoğan
Aus dem Türkischen von Recai Hallaç
Eine Vagabundin in den Straßen von Genf. Auf der Flucht vor ihrer Kindheit, ihren Mädchenjahren, vor der Stadt ihrer Vergangenheit. Eine scheue, unglückliche Frau des Nahen Ostens. Sie fühlt sich wie ein Gespenst, als Außenseiterin, damals in ihrer Stadt Instanbul wie heute nacht hier in Genf. Während wir ihren unermüdlichen Schritten folgen, verwandeln sich Gassen, Brücken, Plätze und Flüsse der Stadt zu Labyrinthen der menschlichen Seele, und Pâquis, das Viertel der Migranten, zu ihrem wunden Punkt.
108 Seiten, engl. Broschur
€ 12,50
ISBN 978-3-935597-73-9
Leseprobe Rezensionen
Bestellen |
 |
"Patasana"
von Ahmet Ümit
Aus dem Türkischen von Recai Hallaç
Archäologen machen am Euphrat im Südosten der Türkei einen sensationellen Fund: 2700 Jahre alte Tontafeln, auf denen Patasana, der Hofschreiber der Hethiter, die Vernichtung eines ganzen Volkes beschreibt. Während der Ausgrabungen erschüttern Morde die Region. Für Esra, die junge Leiterin, sind es Fundamentalisten, die Grabungen an heiligen Orten verhindern wollen. Hauptmann Eşref ist überzeugt, daß die kurdische Guerilla dahintersteckt. Vielleicht ist gar der deutsche Archäologe Bernd der Täter?
Doch plötzlich gibt es eine Spur, die zu den Morden vor 78 Jahren führt, als der armenische Priester Kirkor vom Kirchturm heruntergestoßen wurde.
416 Seiten, engl. Broschur
€ 16,00
ISBN 978-3-935597-74-6
Leseprobe Rezensionen
Bestellen
|
 |
"BEHZAT Ç - jede berührung hinterläßt eine spur "
von Emrah Serbes
Aus dem Türkischen von Oliver Kontny
Die Nacht nach Neujahr ist trist in der Betonwüste Ankara – insbesondere für Hauptkommissar Behzat Ç. Ständig überlastet zu sein hilft ihm auch heute dabei, die Trostlosigkeit seines Privatlebens zu vergessen. Als kurz nach Mitternacht eine junge Frau von der Veranda einer Bar stürzt, kommt die Funkmeldung für ihn fast wie eine Erlösung. Doch seine Ermittlungen führen ihn in einen Machtkonflikt mit den Kollegen vom Staatsschutz.
Behzat Ç. ist ein mürrischer Kettenraucher, der gern flucht, zuschlägt und auch schon mal foltert, was ihn mit den neuen menschenrechtlichen Bestimmungen hadern läßt.
Serbes gelingt es, detailreiche Innenansichten des Polizeiapparates und seiner keineswegs sauberen Beamten zu vermitteln.
320 Seiten, engl. Broschur
14,00
ISBN 987-3-935597-76-2
Rezensionen
|
 |
© Edition Galata 2010, Berlin |
|
